Espace réservé Cherchez un club Documentation A propos la FFSS Contactez la fédération

Toute l'actualité

SUIVEZ-NOUS ! Inscrivez-vous à la newsletter FFSS

Suivez-nous sur

Plan du site Mentions légales

Fédération française de sauvetage et de secourisme

Actualités

Championnats de France longue distance le 26/06/21 à Hendaye

Les Championnats de France de Longue Distance se dérouleront le 26
juin 2021 sur la plage d’Hendaye (à côté de la digue).
L’organisation de ces championnats sont organisés par la Fédération Française de
Sauvetage et de Secourisme et l’Association des Corsaires d’Hendaye

Toutes les informations des courses en cliquant sur le lien ci-dessous :

Finales + Orderlist

Briefing à 8h00

Début 1ère course à 8h30 !

Partenariat FFSS / Helloasso

La Fédération Française de Sauvetage et de Secourisme (FFSS) a choisi HelloAsso, première solution de gestion et de paiement en ligne des associations sportives, afin de permettre aux clubs de sauvetage et de secourisme de gérer plus facilement et rapidement leurs actions associatives en utilisant les outils en ligne de HelloAsso.

Des outils numériques qui facilitent le quotidien des clubs, comités et ligues

Dans sa volonté d’accompagner et soulager ses structures de la gestion administrative, la FFSS a décidé de mener un partenariat avec HelloAsso. Cette collaboration a pour but d’accompagner et aiguiller les clubs, comités et ligues de la fédération dans leur utilisation d’outils en ligne gratuits afin de rendre certaines tâches moins lourdes, plus faciles et rapides. HelloAsso était donc le partenaire idéal !

Concrètement, ce partenariat entre la Fédération Française de Sauvetage et de Secourisme et HelloAsso permet :

A la fédération de pouvoir proposer aux clubs le règlement de la part fédérale des licences en ligne, directement lors de leurs commandes de licence depuis l’outil fédéral. Le module de commande est connecté à HelloAsso ce qui permet aux clubs de payer en ligne et sans frais le montant indiqué en quelques clics.
A chaque club affilié à la FFSS de pouvoir utiliser l’ensemble des outils HelloAsso sans frais bancaires ni commission. Billetterie en ligne, campagne d’adhésion, formulaire de vente, crowdfunding ou encore formulaire de don : les clubs peuvent créer des campagnes comme bon leur semble, selon leur besoin, tout au long de la saison, et toujours gratuitement.

A noter que le modèle économique de HelloAsso est conçu sur la contribution volontaire. C’est pourquoi au moment de son paiement, le payeur se verra proposer de laisser une contribution à la plateforme HelloAsso. Cette contribution est facultative et son montant est réglable : elle permet de rendre accessibles les outils de HelloAsso gratuitement à toutes les associations françaises. Cette contribution volontaire sera donc proposée aux clubs lorsqu’ils règleront la part fédérale des licences grâce au Checkout HelloAsso, et d’autre part aux adhérents et particuliers qui viendront effectuer des paiements sur les campagnes de leurs clubs.

Avec cette nouvelle option, la vie du club ET des adhérents est facilitée : moins de temps passé à organiser la réattribution des versements à la fédération à la rentrée, une coordination plus légère pour encaisser les paiements quotidiens sur le compte bancaire du club, un gain de temps dans l’utilisation de nouveaux outils, etc.

Vous représentez un club affilié à la Fédération Française de Sauvetage et de Secourisme ? Téléchargez dès maintenant le guide pratique pour connaître toutes les possibilités que vous offre ce partenariat et inscrivez-vous sur HelloAsso pour en profiter.

Vous êtes un club de sauvetage et de secourisme ? Inscrivez-vous !

FFSS & HelloAsso

Pourquoi HelloAsso ?

La plateforme HelloAsso, créée en 2009, est experte du paiement en ligne et accompagne déjà plus de 150 000 clubs et associations françaises début 2021 dont plus de 90 structures affiliées à la FFSS (clubs, ligues,…).

L’utilisation de ses outils (billetterie, crowdfunding, vente en ligne, don, adhésion) et de ses services est réservée à tous les clubs et associations immatriculées en France. La gratuité des outils à disposition ainsi que l’accompagnement et les conseils des équipes HelloAsso sont les éléments les plus notables ! Gratuit, c’est-à-dire sans frais bancaires ni commissions. Comme évoqué précédemment, la plateforme se rémunère grâce à la contribution libre et volontaire des particuliers lorsqu’ils effectuent un paiement à un club ou une association.

En complément, tous les clubs et associations reçoivent un accompagnement humain (toujours gratuitement) d’une équipe de 20 personnes expertes du monde sportif et associatif (et en plus vraiment sympas !). Cette équipe accueille, guide et accompagne les associations dès leur inscription sur la plateforme et sont disponibles par email, téléphone et chat pour répondre à leurs interrogations liées aux outils numériques.

Dans le cadre du partenariat entre la Fédération Française de Sauvetage et de Secourisme et HelloAsso, les structures affiliées auront à leur disposition des ressources dédiées pour les aider à la prise en main de ces outils et pourront participer et / ou voir des formations en ligne spécifiques. L’objectif de la FFSS et de HelloAsso ? Faire en sorte que l’utilisation d’outils en ligne soit aussi simple à prendre en main que pratique au quotidien !

Coupe de France Eau Plate du 18 au 20 juin à Poitiers

Cette édition de la COUPE DE FRANCE de SAUVETAGE SPORTIF 2021, se déroulera à Poitiers du 18 au 20 Juin 2021 sur le bassin nordique de la Ganterie.

Cette compétition n’échappera pas hélas au contexte sanitaire lié à la pandémie et aura la particularité de remplacer les championnats de France de Nationale 2 en cette saison particulière 2021, raison pour laquelle nous attendons près de quatre cents compétiteurs.

DOSSIER TECHNIQUE

PROGRAMME EAU PLATE :

Journée 1 : Séries / Finales

Journée 2 : Séries / Finales

Journée 3 : Séries / Finales

FRENCH RESCUE du 13 au 16 mai 2021 Tarbes et Hendaye

Cette édition de la FRENCH RESCUE 2021, doit toujours être considérée comme une répétition nationale avant les Championnats d’Europe 2021 qui se dérouleront en Espagne du 12 au 18 Septembre 2021 à Castellon de la Plana.

Hélas, le contexte sanitaire imposé par la pandémie nous oblige à réduire le format de cette belle compétition en limitant la participation aux sportifs inscrits sur listes ministérielles et aux sportifs de niveau national.

Dossier Technique

Diaporama réunion technique

Créneaux entraînements

PROTOCOLE SANITAIRE / QUESTIONNAIRE ÉTAT DE SANTÉ

PROGRAMME EAU PLATE :

Journée 1 : Séries / Finales

Journée 2 : Séries / Finales

CLASSEMENT CLUBS EAU PLATE

PROGRAMME CÔTIER

Pour faire suite à ce qui a été annoncé à la réunion technique de la FRENCH RESCUE 2021 le vendredi 14/05 au soir, le port du masque est obligatoire sur le site plage pour Tout le monde y compris les sportifs sauf au moment des préparations des séries après le passage au Marshalling.

Journée 3 : Programme / Séries / Finales

Journée 4 : Programme / Séries / Finales

CLASSEMENT CLUBS FRENCH RESCUE 2021

CLASSEMENT SAUVETEURS PAR CATEGORIES

Mise à jour des mesures sanitaires au 9/06/2021

Lien vers le site du Ministère chargé des sports (Protocole pour la reprise d'activités).

Lien vers le site du Ministère chargé de la Jeunesse (Protocole ACM pour les séjours sportifs).

Mise à jour du protocole sanitaire de la FFSS au 20/04/2021.

Championnats de France N1 et militaire du 27 au 28/03/21 DIRECT LIVE

Bonjour,

vous trouverez en suivant toutes les informations nécessaires pour les championnats de France Eau plate National 1 et militaire

Finales retransmises en LIVE sur facebook FFSS le samedi (https://www.facebook.com/FFSSnational) et sur la chaîne "sport en France" le dimanche de 15h30 à 17h30

https://www.facebook.com/sportenfrance/videos/195929628648075/

Orange : chaîne n°174

Bouygues : chaîne n°192

Free : Chaîne n°190

SFR : Chaîne n°129

Site internet de la chaîne "sport en france"

Dossier Technique / Protocole Sanitaire / Heures entrées Samedi / Heures entrées Dimanche

Liste des athlètes participants validés par la FFSS (23/03/21) / Liste des officiels (23/03/21)

STARTLIST (23/03/21) / STARTLIST Militaire (25/03/21)

Programme Journée 1 :

SÉRIES N1 / SÉRIES Militaire

Programme Journée 2 :

SÉRIES N1 et Militaire

Nouvelles dispositions concernant la formation continue

Le Ministère de l'interieur vient de publier au Jo du 5/01/2021 l'arrêté du 21 décembre 2020 portant organisation de la formation continue dans le domaine des premiers secours

https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000042855852

Une note fédérale viendra préciser la mise en oeuve de ce nouveau texte.

Calendrier Sportif Saison + Mémento 2021

Calendrier Sportif Saison 2021

MÉMENTO 2021 V2 (mis à jour le 24/02/2021)

Protocole Renforcé de Reprise Entraînements Sauvetage Sportif 28/11/20

Vous trouverez en suivant le lien pour accéder au protocole renforcé reprise de la FFSS pour les entaînements de sauvetage Sportif mis à jour ainsi que les décisions sanitaires du Ministère mis à jour le 28/11/20

Décisions sanitaires du 28/11/2020 page 1

Décisions sanitaires du 28/11/2020 page 2

PROTOCOLE RENFORCÉ Reprise activité sportive mis à jour le 30/12/2012

La FFSS engagée dans la prévention des noyades et le développement de l’aisance aquatique

En France, les noyades accidentelles sont responsables chaque année d’environ 1 000 décès. Elles sont pourtant pour la plupart évitables.

1 noyade sur 4 est mortelle
1 pic de chaleur multiplie par 3 le nombre de noyades
La noyade est la première cause de mortalité par accident de la vie courante chez les moins de 25 ans
Il a été observé en 2018 une nette augmentation du nombre de noyades accidentelles, essentiellement parmi les moins de 13 ans.
Sortie de confinement + accès réduit aux piscines + chaleurs = risques élevés pour l’année 2020
L’impact de ce fléau est considérable, tant pour les familles en deuil, que pour les accidentés qui peuvent garder de très lourdes séquelles.

Nos associations s'engagent avec les "écoles de sauvetage" pour apprendre a sauver.

Quelques exemples d"initiatitives :

FFSS 17 : Royan : https://www.facebook.com/ASSRA17/

FFSS 35 :

Dinard : https://www.dinardemeraudetourisme.com/evenement/stage-de-sauvetage-cotier-sportif/

St Malo : https://www.nautisurfstmalo.com/ptits-sauveteurs - Reportage de France 2 : https://www.france.tv/france-2/telematin/1881963-sante-les-petits-sauveteurs.html

FFSS 44 :

La Baulle : https://www.youtube.com/watch?v=AOKmTxXrFT4&feature=youtu.be&fbclid=IwAR0SyO9FfenIquyxj7XskvODaA36DI1ZmfGRsR59GGMo16ctymQUkkUvTLI

FFSS 64 :

Biaritzz : http://www.biarritz-sauvetage-cotier.com/stage-estival-dans-la-peau-dun-sauveteur/

St Jean de Luz : Stages de découverte du Sauvetage côtier. https://www.belharrawatermenclub.net/stages

https://youtu.be/SAiYK-3Blrw https://www.sudouest.fr/2020/08/07/video-sauvetage-cotier-pour-enfants-la-meilleure-maniere-d-apprehender-l-ocean-7727618-4383.php

...

Retrouvez toutes les informations sur la campagne de prévention des noyades et développement de l’aisance aquatique sur http://www.sports.gouv.fr/preventiondesnoyades

Annulation Championnats de France Côtier 2020

La Commission sportive nationale réunie le 13 Juillet 2020 a décidé à l’unanimité de ses membres d’annuler la compétition nationale des Championnats de France côtier qui devait se dérouler à Royan du 02 au 05 Septembre 2020.

Compte tenu des éléments sanitaires que nous détenons à ce jour et des perspectives annoncées par le Comité Médical Scientifique, cette décision prise par la commission sportive nationale paraît particulièrement courageuse et opportune, dans la mesure où la préservation de l’intégrité physique des sportifs et des dirigeants (arbitres, entraîneurs, organisateurs) a prévalu sur toute autre considération.

Nous souhaitons que chacune et chacun puisse prendre la mesure de toute initiative d’organisation de compétition d’envergure, que la fédération dénonce au travers de la commission sportive. Ces initiatives ne sauraient recevoir un quelconque appui moral ou financier de la Fédération.

Recommandations Reprise activité sportive (mis à jour le 10/06/20)

Le ministère des sports vient de publier l'instruction n° DS/DS2/2020/93 du 8 juin 2020 relative à la reprise progressive et adaptée aux risques liés à l'épidémie de Covid-19 de la pratique des activités physiques et sportives qui fait suite suite au décret n°2020-663 du 31 mai 2020 prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face à l'épidémie de Covid 19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire.

Vous trouverez en suivant les extraits de cette instruction précisant les nouvelles dispositions pour la pratique sportive. Celles-ci sont à adapter à notre discipline en fonction des recommandations de la FFSS déjà publiées dans le guide du ministère des sports le 11 mai 2020 et qui restent en vigueur jusqu'à nouvel ordre :

1. "A compter du 2 juin, les activités sportives individuelles seront soumises aux règles suivantes, différentes selon les zones concernées :

en zone orange : ces activités doivent se limiter aux activités de plein air (...)(mais sans utilisation des vestiaires collectifs ou autres espaces couverts)
en zone verte : ces activités peuvent se dérouler en plein air ou dans des équipements sportifs couverts (...) (mais sans utilisation des vestiaires collectifs) "

2. "Lorsque la pratique s'organise avec un matériel personnel, ce dernier ne doit ni être échangé ni partagé, quelle que soit sa nature. Si le cadre de l'activité impose un matériel à usage collectif, ce dernier fait l'objet d'un protocole d'hygiène écrit et contrôlé par le responsable de la structure remis à l'usager ou affiché."

3. "Rassemblement limité à 10 personnes, il convient bien de considérer qu'il s'agit là d'une mesure des flux de personnes présentes simultanément à un endroit donné sur un même site (voie publique, lieux de pratique publics ou privés). Ces flux doivent respecter en leur sein les règles de distanciation physique."

4. "Les établissements recevant du public pouvant accueillir du public peuvent recevoir un nombre total supérieur de personnes mais ils doivent s'assurer que les conditions de nature à permettre le respect des règles mentionnées à l'article 44 du décret n° 2020-663 sont bien réunies et que chaque groupe présent sur le site ne comporte pas plus de dix personnes. "

5. " Demeurent fermés les piscines couvertes ou de plein air, les salles polyvalentes et les espaces sportifs couverts. Les plages, lacs et plans d'eau ainsi que les centres d'activités nautiques sont ouverts. Cette ouverture peut donc permettre la reprise des activités nautiques (individuelles, associatives, ou commerciales) sur ces lieux.

Il est à noter cependant que le préfet de département peut, après avis du maire, interdire l'ouverture de ces espaces si les modalités et les contrôles mis en place ne sont pas de nature à garantir le respect des règles d'hygiène et de distanciation sociale et à prévenir la formation de tout groupe de plus de dix personnes."

6. "En zone orange et en zone verte, le port du masque est obligatoire en dehors de toute pratique sportive et les vestiaires collectifs restent fermés. Seuls sont autorisés les vestiaires individuels et la traversée des vestiaires collectifs lorsque la circulation ne peut être organisée autrement."

7. "Les sportifs de haut niveau (...) inscrits sur les listes mentionnées à l'article L. 221-2 du code du sport,(...) ainsi que leurs encadrants peuvent pratiquer une activité physique et sportive dans le strict respect des règles de distanciation et de la doctrine sanitaire et médicale de reprise.

Cette phase de réathlétisation des sportifs doit s'inscrire dans une démarche progressive pour éviter les blessures et toute contamination et selon un protocole médical et sanitaire précis élaboré par les fédérations (...) en lien avec le ministère des sports sous l'autorité du ministère des solidarités et de la santé.

Ils sont autorisés à pratiquer et à organiser toute activité sportive (y compris aquatique).

Cette pratique peut être réalisée à la fois dans des équipements sportifs de plein air, en milieu naturel ou dans des équipements sportifs couverts. Pour ces activités, la limitation de 10 personnes, quel que soit le lieu, n'est pas en vigueur, mais cette pratique est à organiser dans le strict respect de l'article 44 du décret n° 2020-663 et du protocole sanitaire en vigueur.

Les sportifs de haut niveau doivent justifier, quand c'est nécessaire, de leur qualité par la production de tout document attestant de leur inscription sur les listes (...), leurs encadrants doivent pouvoir justifier, quand c'est nécessaire, de leur activité professionnelle sportive, en produisant notamment l'attestation fournie par leur employeur."

8. "Néanmoins, la pratique d'activités aquatiques dans les piscines que celles-ci soient couvertes ou en plein air n'est pas autorisée. Les piscines sont uniquement ouvertes à titre dérogatoire pour permettre l'organisation des formations continues mentionnées à l'article R. 212-1 du code du sport, des examens conduisant à l'obtention du diplôme conférant le titre de maitre-nageur sauveteur ou conduisant à l'obtention du brevet national de sécurité et de sauvetage aquatique ou pour accueillir les sportifs de haut niveau sur liste ou les sportifs professionnels. Pour ces activités, la limitation de 10 personnes, quel que soit le lieu, n'est pas en vigueur, mais cette pratique est à organiser dans le strict respect de l'article 44 du décret n° 2020-663."

Guide de recommandations sanitaires à la reprise sportif

Guide des recommandations des équipements sportifs, sites et espaces de pratiques sportives

Recommandations FFSS (fiche 1)

Recommandations FFSS (fiche 2)

PROJET SPORTIF FEDERAL

Toutes les informations relatives au Projet Sportif Fédéral de la FFSS sont disponibles dans votre espace réservé (rubrique sauvetage sportif)

FRENCH RESCUE 2020 ANNULÉE

Compte tenu de la situation très préoccupante qui s'est installée en France suite à l'épidémie de corona virus et compte-tenu du principe de précaution applicable en pareilles circonstances, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le comité directeur de la Fédération Française de Sauvetage Secourisme en accord avec la commission sportive nationale et sur les injonctions de notre médecin fédéral, a décidé du report de l'ensemble des compétitions de Sauvetage sportif sur l'ensemble du territoire, ainsi que sur la zone ultra marine, jusqu à nouvel ordre. Nous étions comme les instances dirigeantes, dans l'expectative, mais compte-tenu de l'évolution de l'épidémie et des décisions gouvernementales prises, le principe de précaution s'impose sans délais.

De ce fait la FRENCH RESCUE prévue initialement du 21 au 24 mai 2020 à Tarbes et Saint Jean de Luz est annulée. La prochaine édition sera en 2021 sur la même période.

Comptant sur votre compréhension.

Sportivement,

Mobilisation de la FFSS dans le cadre de la lutte contre le COVID-19

Depuis le début de la crise, les équipes de la FFSS sont mobilisées pour participer à diverses missions :

Secours d'urgence aux personnes sur sollicitation des SAMU.
Missions Logistique pour les SAMU
VPSP à disposition des SAMU
Mise à disposition de tentes pour l'accueil aux urgences
Centres de confinements pour les plus démunis
Etc ...

Une cellule de crise FFSS est mise en place pour coordonner les opérations.

Informations COVID - 19 Coronavirus / Le réseau FFSS entièrement mobilisé

Retrouvez toutes les informations sur le Coronavirus sur le site Internet du gouvernement :

https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus

https://solidarites-sante.gouv.fr/soins-et-maladies/maladies/maladies-infectieuses/coronavirus/coronavirus-PS

http://www.sports.gouv.fr/accueil-du-site/actualites/article/coronavirus-covid-19-le-point-sur-la-situation

Retrouver toutes les informations fédérales sur la crise liée au Covid-19 dans l'espace réservé de la FFSS.

Championnats de France Eau Plate N1 et N2 ANNULÉS

IMPORTANT :

Compte tenu de la situation très préoccupante qui s'est installée en France suite à l'épidémie de corona virus et compte-tenu du principe de précaution applicable en pareilles circonstances, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le comité directeur de la Fédération Française de Sauvetage Secourisme en accord avec la commission sportive nationale et sur les injonctions de notre médecin fédéral, a décidé du report de l'ensemble des comgétitions de Sauvetage sportif sur l'ensemble du territoire, ainsi que sur la zone ultra marine, jusqu à nouvel ordre. Nous étions comme les instances dirigeantes, dans l'expectative, mais compte-tenu de l'évolution de l'épidémie et des décisions gouvernementales prises, le principe de précaution s impose sans délais. Comptant sur votre compréhension je vous prie d'agréer, Madame; Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée.

En raison des recommandations prises par le Ministère de la Santé et dans un souci de protection de la population liées au COVID-19, les Championnats de France de Sauvetage Sportif Eau Plate de Nationale 1 et National 2 sont reportés. A ce jour aucune date de report n'a été fixée.

Les championnats de France de sauvetage sportif eau plate de National 1 sont de retour à Montpellier du 27 au 29 Mars 2020. Comme pour les éditions précédentes, le savoir-faire du club d’Aqualove Sauvetage conjugué à l’excellence de la Piscine ANTIGONE, mise à disposition par Montpellier Méditerranée Métropole dont je remercie le Président ainsi que les membres des services techniques, sont la certitude d’une très grande réussite. Cette compétition servira en partie, de sélection pour les championnats du monde qui se dérouleront en Italie (Riccione) du 14 Septembre au 03 Octobre 2020 pour lesquels la France devra défendre une 3 ème place mondiale brillamment acquise en Australie en 2018.

Toutes les informations en cliquant sur les liens ci-dessous

DOSSIER TECHNIQUE

STARTLIST

LIVE FFSS !

PROGRAMMES :

1ère Journée : SÉRIES / FINALES / SERC

2ème Journée : SÉRIES / FINALES

3ème Journée : SÉRIES / FINALES

Classement des sauveteurs (Ranking)

Retrouvez sur le lien ci-dessous les résultats des Ranking épreuves par épreuves :

https://www.ffss.fr/web/ffss/718-resultats-nationaux-par-annee.php?saison=2019-2020

Le classement des sauveteurs est disponible ici :

https://www.ffss.fr/web/ffss/761-resultats-des-athletes.php

Championnats de France Short Course 2020 - Vichy le 18 et 19/01/20

Comme l’année dernière, ces championnats se dérouleront au Stade Aquatique de Vichy Communauté les 18 et 19 Janvier 2020.

^{Un grand merci à l’ensemble des collectivités territoriales qui soutiennent l’évènement : la région Auvergne-Rhône-Alpes, le département de l’Allier, la communauté d’agglomération de Vichy Communauté ainsi que les villes de Vichy et de Bellerive-sur-Allier qui par une politique sportive dynamique et des personnels compétents et chaleureux, permettent de promouvoir des événements sportifs tels que ces championnats de France courte distance qui verront plus de 500 athlètes s’exprimer dans des conditions optimales.}

Cette édition sera dédiée à Romane ROVERATI qui était athlète du Biarritz Sauvetage Côtier et qui vient de nous quitter trop tôt.

Nous aurons une pensée pour notre DTN Yves LACRAMPE qui a œuvré pour la reconnaissance de notre SPORT et qui prend quant à lui sa retraite.

Toutes les informations en cliquant sur les liens ci-dessous

DOSSIER TECHNIQUE

LIVE FFSS !

PROGRAMMES :

1ère Journée : SÉRIES / FINALES

2ème Journée : SÉRIES / FINALES

Nouvelles recommandations PSE (septembre 2019)

Les nouvelles recommandations relatives aux premiers secours sont disponibles sur le site Internet du Ministère de l'intérieur.

https://www.interieur.gouv.fr/Le-ministere/Securite-civile/Documentation-technique/Secourisme-et-associations/Les-recommandations-et-les-referentiels

15 fiches classées 1.1.2 ayant eu des changements portant sur la tournure ou l’orthographe des phrases.
34 fiches classées 1.2.1 ayant eu des changements nécessitant une information des formateurs aux 1ers secours.
04 Fiches classées 2.1.1 ayant des changements nécessitant une formation pratique des formateurs aux 1ers secours.
02 nouvelles fiches 1.1.1 N nécessitant une information ou formation pratique des formateurs aux 1ers secours.
151 fiches non modifiées.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Suivant